Proiectul de lege "pentru protecția juridică a limbii române" (titlu inițial) a fost depus la Biroul Permanent al Senatului României la data de 10 noiembrie 1997 și a primit numărul L595/1997. Pe data de 27 februarie 1998 a primit avizul favorabil al Comisiei Juridice, cu nr. 1300. Pe data de 23 aprilie 1998 a primit avizul favorabil al Comisiei Economice, cu nr. 364. Pe data de 15 februarie 2000 (sic) a primit avizul nefavorabil al Comisiei de Cultură (v., în acest sait, capitolul consacrat Legii, inclusiv polemica în presă cu președintele Comisiei de Cultură din acea perioadă, în volumul Partidul și partida). În 2002, este votat în Plenul Senatului, cu 68 de voturi pentru și 30 împotrivă. În același an, este votat în Plenul Camerei Deputaților, cu 220 de voturi pentru și 25 împotrivă. În octombrie 2002, Președintele României, Ion Iliescu, întrebat de presă, se pronunță categoric în favoarea legii (v., în sait, relatarea). Totuși, în urma unui lobby - probabil - foarte insistent al adversarilor legii, Cotrocenii retrimit Parlamentului legea, cu sugestia de a fi eliminate sancțiunile pecuniare (amenzile). Comisia Juridică a Senatului a găsit o soluție oarecum neobișnuită pentru îndeplinirea acestei sugestii: ar urma să se aplice sancțiuni din alte legi. În iunie 2003, Comisia pentru Cultură a Senatului dă un vot favorabil proiectului de lege, respingînd implicit sugestia prezidențială și propunînd plenului o soluție de compromis care constă în înjumătățirea amenzilor. În septembrie 2003, plenul Senatului votează (din greșeală?) favorabil, cu o largă majoritate (80-30) textul inițial, cu amenzile neînjumătățite. În decembrie 2004, legea (Legea nr. 500/2004) este, în fine, promulgată.
     Legi similare acestui proiect există în numeroase țări; textele acestora sau comentarii referitoare la ele pot fi găsite în secțiunea în care vă aflați.