|
Alain Barrière:
Tu t'en vas
Noëlle Cordier:
Et dans mon cœur ce n'est rien
Que quelques semaines à s'attendre
A.B.:
Tu t'en vas
N.C.:
Mes joies mes rêves sont pour toi
Impossible de t'y méprendre
A.B.:
Tu t'en vas
N.C.:
Et notre amour nous appartient
Nul ne saurait nous le reprendre
A.B.:
Tu t'en vas
N.C.:
L'éloignement aide parfois
A mieux s'aimer mieux se comprendre
A.B.:
Tu t'en vas
Comme un soleil qui disparaît
Comme un été comme un dimanche
Duo :
J'ai peur de l'hiver et du froid
J'ai peur du vide de l'absence
A.B.:
Tu t'en vas
Et les oiseaux ne chantent plus
Le monde n'est qu'indifférence
Duo :
J'ai peur de toi j'ai peur de moi
J'ai peur que vienne le silence
A.B.:
Tu t'en vas
N.C.:
Et dans mon cœur ce n'est rien
Rien qu'un départ sans importance
A.B.:
Tu t'en vas
N.C.:
C'est mon cœur tu le sais bien
Rien qu'un caprice de l'existence
A.B.:
Tu t'en vas
N.C.:
Le temps l'espace ne sont rien
Si tu me gardes ta confiance
A.B.:
Tu t'en vas
N.C.:
Chaque matin qui vient tu sais
Pourtant (qu'enfin) tout recommence
A.B.:
Tu t'en vas
Je reste là seul et perdu
Comme aux pires heures de l'enfance
Duo:
J'ai peur de l'hiver et du froid
J'ai peur du vide de l'absence
A.B.:
Tu t'en vas
Soudain pour moi tout s'assombrit
Le monde n'est qu'incohérence
Duo :
J'ai peur de toi j'ai peur de moi
J'ai peur que vienne le silence
|
Alain Barrière:
Pleci
Noëlle Cordier:
Şi-n inima mea rămîn
Doar săptămîni de aşteptare
A.B.:
Pleci
N.C.:
Ale tale sunt bucuriile mele, visele mele
Şi tu ştii foarte bine asta
A.B.:
Pleci
N.C.:
Iubirea noastră-i doar a noastră
Nimeni nu poate s-o atingă
A.B.:
Pleci
N.C.:
De la distanţă uneori
Iubeşti şi înţelegi mai bine
A.B.:
Pleci
Precum un soare ce dispare
Ca vara ca o sărbătoare
Duo :
De frig mi-e teamă şi de iarnă
De gol mi-e frică şi de-absenţă
A.B.:
Pleci
Şi păsările nu mai cîntă
Iar Lumea-i doar indiferenţă
Duo :
Mă tem te tem de noi mi-e teamă
Mă tem de liniştea ce vine
A.B.:
Pleci
N.C.:
Şi-n inima mea nu-i nimic
Decît o fără sens plecare
A.B.:
Pleci
N.C.:
Chiar inima-mi, tu ştii prea bine
E doar capriciu al fiinţei
A.B.:
Pleci
N.C.:
Nici timp nici spaţiu nu-s nimic
Atîta timp cît crezi în mine
A.B.:
Pleci
N.C.:
Şi totuşi zorile ce vin
Vor face totul să re-nceapă
A.B.:
Pleci
Rămîn aici singur pierdut
Ca-n triste ore de pruncie
Duo:
De frig mi-e teamă şi de iarnă
De lipsa ta de gol mi-e teamă
A.B.:
Pleci
Şi totu-n jur mi se umbreşte
Iar Lumea-i doar incoerenţă
Duo :
Mă tem te tem de noi mi-e teamă
Mă tem de liniştea ce vine
(Traducere de George Pruteanu) |
