"E quella sozza imagine di froda / sen venne, e arrivò la testa e 'l busto, / ma 'n su la riva non trasse la coda."
("Şi hîda-întruchipare-a-înşelăciunii / ivi din pîclă numai cap şi spată, / ci coada nu şi-o zmulse văgăunii.")
 (C. XVII, vv. 7-9)